Онда престани. Разговарај са њим пре него што буде касно.
Prosím, ušetři mě své výmluvnosti a mluv se mnou na rovinu.
Molim te poštedi me patetike i budi iskren.
Zbav se té nuly a mluv s hrdinou.
Izaði iz rupe i prièaj s herojom.
Pamatoval jsem si, co jste mi říkali, když to na tebe přijde, zavolej někomu ze skupiny a mluv.
Sjetio sam se, kako ste svi rekli, u sluèaju nužde, nazovi èlana grupe i poprièaj.
Uklidni se a mluv se mnou.
Smiri se i prièaj sa mnom.
Otevři tu zasranou pusu a mluv.
Скрати јебени језик и говори јасно.
Akorát se mý kámošce nekoukej do očí a mluv jen v případě nouze.
Nikad ne gledaj moje prijateljice u oèi i progovori samo kad moraš. -Može.
Řekni to všem a mluv pravdu.
Реци ми и реци ми све искрено.
Ano, a mluv s ním, když si s ním mluvíš.
Jesam, i razgovaraj s njime dok razgovarate.
Jen... prostě sklapni, pij a... mluv o počasí.
Ne moraš ništa da kažeš. Samo zaveži, pij i pričaj o vremenu.
Norrie, pojď sem a mluv se mnou, prosím.
Norrie, doði i razgovaraj sa mnom, molim te.
Přestaň brečet a mluv s námi.
Prestani da pla? eš i razgovaraju sa nama.
Pojď ven a mluv se mnou.
Zašto ovo radiš? Izaði i prièaj sa mnom.
Prosím, pojď sem a mluv se mnou.
Molim te, izaði i prièaj sa mnom.
Zmáčkni tento knoflík a mluv a kdekoliv budu, odpovím.
Притисните ово дугме и говори, и где год сам, ја ћу одговорити.
Pojď sem a mluv se mnou.
Hej! Hej, doði, doði! Stani, stani!
Prostě použij slova a mluv se mnou.
Koristi svoje reèi i prièaj sa mnom.
Sedni si, a dej se do kupy a pak se vrať a mluv se mnou až budeš schopný se mnou mluvit jako –“ co?
Седи, сабери се и врати се да разговараш са мном када будеш могао да разговараш као - Шта?
Protože to bylo tehdy, když se stalo tohle, s tím choď-a-mluv nápadem, kdy se věci staly více proveditelnými, udržitelnými a životaschopnými.
Jer kada se desilo to sa ovom idejom šetnje i sastanaka, stvari su postale moguće, održive i izvedive.
Tedy řekl Hospodin Mojžíšovi: Vejdi k Faraonovi, a mluv k němu: Takto praví Hospodin, Bůh Hebrejský: Propusť lid můj, ať mi slouží.
Tada reče Gospod Mojsiju: Idi k Faraonu, i reci mu: Ovako veli Gospod Bog jevrejski: Pusti narod moj da mi posluži;
I potkal se Hospodin s Balámem, a vloživ slovo v ústa jeho, řekl: Navrať se k Balákovi a mluv tak.
I srete Gospod Valama, i metnu mu reč u usta, i reče: Vrati se k Valaku, i tako govori.
Protož nyní vstana, vyjdi, a mluv ochotně k služebníkům svým; nebo přisahámť skrze Hospodina, jestliže nevyjdeš, žeť nezůstane žádný s tebou této noci, a toť bude tobě horší, nežli všecky zlé věci, kteréž na tebe přišly od mladosti tvé až dosavad.
Zato ustani sada, i izidji i progovori lepo slugama svojim; jer zaklinjem se Gospodom, ako ne izidješ, neće nijedan ostati kod tebe ovu noć, i to će biti gore po te negoli sva zla koja su te snalazila od mladosti tvoje do sada.
V tom posel ten, kterýž šel, aby zavolal Micheáše, mluvil jemu, řka: Aj, nyní slova proroků jedněmi ústy předpovídají dobré věci králi. Medle, buď řeč tvá jako řeč kterého z nich, a mluv dobré věci.
A poslanik koji otide da dozove Miheju reče mu govoreći: Evo, proroci proriču svi jednim glasom dobro caru; neka i tvoja reč bude kao reč njihova, govori dobro.
Ale anděl Hospodinův řekl Eliášovi Tesbitskému: Vstana, jdi vstříc poslům krále Samařského a mluv k nim: Zdali není Boha v Izraeli, že jdete dotazovati se Belzebuba, boha Akaron?
Ali andjeo Gospodnji reče Iliji Tesvićaninu: Ustani, izadji na susret poslanicima cara samarijskog i reci im: Eda li nema Boga u Izrailju, te idete da pitate Velzevula boga u Akaronu?
V tom posel ten, kterýž šel, aby zavolal Micheáše, mluvil jemu, řka: Aj, řeči proroků těch jednostejné jsou a dobré před králem. Medle, buď řeč tvá, jako řeč kterého z nich, a mluv dobré věci.
A poslanik koji otide da dozove Miheju reče mu govoreći: Evo proroci proriču svi jednim glasom dobro caru; neka i tvoja reč bude kao njihova, i govori dobro.
Takto řekl Hospodin: Sejdi do domu krále Judského, a mluv tam slovo toto,
Ovako govori Gospod: Sidji u dom cara Judinog, i reci onde ovu reč,
Takto praví Hospodin: Postav se v síňci domu Hospodinova, a mluv ke všechněm městům Judským, přicházejícím klaněti se v domě Hospodinově, všecka slova, kteráž tobě přikazuji mluviti k nim, neujímejž slova,
Ovako govori Gospod: Stani u tremu doma Gospodnjeg, i govori svim gradovima Judinim, koji dolaze da se poklone u domu Gospodnjem, sve reči koje ti zapovedam da im kažeš, ne izostavi ni reči,
Jdi a mluv k Chananiášovi, řka: Takto praví Hospodin: Jha dřevěná jsi polámal, protož zdělej místo nich jha železná.
Idi i kaži Ananiji i reci: Ovako veli Gospod: Slomio si jaram drveni, ali načini mesto njega gvozden jaram.
Za tím řekl mi: Synu člověčí, jdiž k domu Izraelskému, a mluv k nim slovy mými.
Zatim reče mi: Sine čovečji, idi k domu Izrailjevom, i govori i moje reči.
A jdi k zajatým, k synům lidu svého, a mluv k nim, a rci jim: Takto praví Panovník Hospodin, již oni slyšte neb nechte.
I k roblju, k sinovima naroda svog, i govori im i reci im: Tako veli Gospod Gospod; poslušali ili ne poslušali.
Protož prorokuj o zemi Izraelské, a mluv k horám a pahrbkům, potokům i k údolím: Takto praví Panovník Hospodin: Aj, já v horlivosti své a v prchlivosti své mluvím, proto že pohanění od národů snášíte.
Zato prorokuj za zemlju Izrailjevu, i reci gorama i humovima, potocima i dolinama: Ovako veli Gospod Gospod: Evo, ja govorih u revnosti svojoj i u jarosti svojoj; što podnosite sramotu od naroda,
0.33919787406921s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Онда престани. Разговарај са њим пре него што буде касно. 